tiistai 31. tammikuuta 2012

Small-talk-kieltä

Nirppanokkaisena ehdin päivitellä miehelle illallisella espanjalaisten huonoa englanninkielen taitoa. Onhan espanjankieli yksi maailman puhutuimmista kielistä - mitäpä siinä nyt muita mongeruksia opiskelemaan. Kaikki on tehty niin helpoksi; ulkomaiset tv-ohjelmatkin on puhuttu "päälle", toisin kuin meillä, jotka väkisinkin kuulemme telkkaria katsoessamme vierasta kieltä virtanaan.
Niinpä aamiaisella istuessamme, kanarialainen pappa oli jotenkin "vaistonnut" aatokseni ja poukkasi pöytämme viereen kuulumisia kyselemään. Sieltäpä virtasikin ruotsia, saksaa ja englantia niin vuolaasti, että hädin tuskin mukana pysyin. Se siitä kielitaidottomuudesta! "Small-talk" sujuukin taatusti muukalaisen kanssa näiltä paljon paremmin, kuin meiltä pohjoisen ihmisiltä.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Olen tätä mieltä!